Cancionero

Las canciones infantiles sirven para acompañar a los niños y a las niñas en un tiempo único y maravilloso que es la infancia. 

A través de los primeros años de vida, la canción infantil es fundamental para el desarrollo psicomotor, de la adquisición del lenguaje, de la iniciación al mundo de la poesía y la música. 

Cantadas y enseñadas por adultos, las canciones infantiles adquieren vida propia en las actividades y juegos de los niños/as quienes hacen también su aporte notable en ellas.

Es tarea de todos nosotros  proporcionar a los bebés, a las niñas y a los niños un repertorio amplio, variado, lúdico y alegre de canciones infantiles para que tengan la suerte de crecer acunados, estimulados, y acompañados por los innumerables beneficios de las canciones infantiles. 

Por todo ello, he creido conveniente reflejar diferentes y divesos tipos de canciones infantiles.

SUSANITA TIENE UN RATÓN

Susanita tiene un ratón,
un ratón chiquitín,
que come chocolate y turrón
y bolitas de anís.
Duerme cerca del radiador,
con la almohada en los pies
y sueña que es un gran campeón
jugando al ajedrez.
Le gusta el futbol,
el cine y el teatro,
baila siempre rock´n
rool.
Y si llegamos y nota 
que observamos,
siempre canta esta canción.

ASTOAK

Astoak ia, ia
txakurra uau, uau
oilarrak ku-ku-rru-ku
katuak miau, miau
Eta dantza,
dantza, dantza,
dantzari!
Eman, eman, eman
bai damborri
Eman, eman, eman
bai txidorrari

LOS NÚMEROS

Soy uno, cuando estoy 
solo.
Somo dos, si estás
conmigo.
Somos tres, si 
somos dos y viene otro 
amigo.
Cuatro patas de 
un gato.

Cinco dedos de 
la mano.
Seis años que tengo,
siete son los mi 
hermano.

Ocho patas de 
una araña.
Nueve son tres veces
tres.
Y si me lo aprendo todo,
me van a poner 
un diez.

SORGINA PIRULINA

Sorgina pirulina

erratza gainean

ipurdia zikina

kapela buruan

Sorgina! Sorgina!

Tentela zara zu?

Ezetz arrapatu

PINTXO, PINTXO

Pintxo, pintxo gure txakurra da ta.

Pintxo, pintxo bere izena du.

Zuri, beltza da ta,

ez du koska egiten,

begi bat izten du,

jolastu nahi badu.

AL CORRO DE LAS PATATAS

Al corro de las patatas

comeremos ensalada

como comen los señores

narajitas y limones.

Alupe, alupe, sentadita

me quedé.

LA PEQUEÑA ARAÑA

La pequeña araña

subio, subio, subio

vino la lluvia y se la llevó.

El sol salió y todo lo secó

y la pequeña araña

subio, subio, subio.

MY BODY

Head and shoulders, knews

and toes, knees and toes (2).

And eyes, and ears, and

mouth and mouse.

Head and shoulders, kness

and toes, knees and toes!

OSO ONDO

Oso ondo egiten duzulako
mugitu besoak olatuak
bezala
xuabe-xuabe-xu-xu-xuabe
Hey!! _ _ _ _ hasi
dantzatzen.







JON BROWN

Jon Brown indio txki bat 
zen (3).
Indio txiki bat zen, Jon
Brown.
Txiki bat, txiki bi, hiru
indio txiki.
Txiki lau, txiki bost, sei
indio txiki.
Zazpi txiki, zortzi txiki,
bederatzi indio txiki.
Hamar indio txiki.
Jon Briwn indio txiki
bat zen (3).
Indio txiki bat zen Jon
Brown.




TROMPITA

Yo tengo un elefante
que se llama trompita
que mueve las orejas
llamando a su mamita
y la mamá le dice:
Pórtate bien trompita 
si no te voy a dar.












ARANTXAN-TXAN

Arantxantxan (2)
kuli-kuli-kuli-kuli-
kuli aran txan-txan
(BIS)

Arabis, arabis
kuli-kuli-kuli-kuli.

PIMPÓN

Pimpón es un muñeco
de trapo y de cartón.
Se lava la carita
con agua y jabón.
Se desenreda el pelo
con peine de marfil
y si le da tirones
no llora ni hace así.
Y cuando las estrellas
empiezan a lucir
Pimpón se va a la cama
se acuesta y a dormir.



RAN ROBER RA

Ran rober ra, po, po, po, po,
po, po, po, po
(BIS)

Uztaia gora gora lurretik zerua,
jira alde batera eta gero bestera,
jira alde batera eta geto bestera.
Ta behera, behera, behera.
Ta behera, behera, bai.
Uztaia barruan preso
gelditu naiz orain.

Hey!!






TODOS LOS PATITOS

Todos los patitos 
se fueron a nadar.

El más chiquitito se quiso
ahogar.

Su madre se enfadó,
le quiso pegar y 
el pobre patito se echó a 
llorar.





PINGUI, PINGÜINO

Pingui, pingüino txiki-txikia.
Plist-plast, plist-plast
sabela zuri (2)
Txano borobila,
bufanda gorria.
Plist.plast, plist-plast
dotore jantzia (2)
Ur hotzetan, ekuin eta esker.
Plist-plast, plist-plast
mokos luzea (2)
Negua heltzen lodi, lodia.
Plist-plast, plist-plast mugitu ipurdia (2)




 
EL TALLARÍN

Yo tengo un tallarín, y otro
tallarín.
Que se mueve por ahí, que se mueve por allá.
Todo chorroteado con un poco de 
aceite y un poco de sal 
y te lo comes tu
y sales a bailar.







PALABRITAS

Gallina - chicken            Pollito - coen
Lápiz - pencil                   Pluma - pen
Ventana - window          Puerta - door
Techo - ceiling                 Piso - floor

Naranja - orange!!!!
Ehiii!!!!





 





KLIN KLAN, KLIN KLAN

Klin klan, klin klan
euri tantak euri tantak
Klin klan, klin klan
euro tantak kaletan
(BIS)












 EGUZKITAN

Eguzkitan bero bero
izerditan egunero
uf, uf, hondartzara noa
gero (BIS)

EGUNON AMA

Egunon ama, egunon aita
ohetik jaiki naiz begiak itxita
(BIS)

Egunon ama, egunon aita
sukaldera noa zapatak jantzita
(BIS)







ESKUTXOA

Eskutxoa, eskutxoa
non zaude? non zaude?
Hemen nago. Hemen nago.
Kaixo laguntxoa, kaixo laguntxoa
banoa, banoa
(BIS)





 

PANTXIKA

Pantxika du izena nire izena - abizena
kaletikan doa gure Pantxika potola
honela egiten du bere bi anka motzaz
(BIS)

Pantxika...






KUA, KUA

Kuan, kua! Kua, kua!
Poliki, poliki doa.
Kua, kua! Kua, kua!
Poliki ahatetxoa.








 

ZAPI ZURI

Zapi zuri honekin jolasten gara.
Orain alde batera
gero bestera
zapi zuria aurrera zapi zuria
atzera
zapi zuria honekin jolasten 
gara.



 ALDAPAKO

Aldapako sagarraren
adarraren punta, puntaren
punta

txoria zegoen kantari
txiruliruli, txiruliluli
nork dantzatuko ote du
soinutxo hori?

 




KILOMETRO BAT OINEZ

Kilometro bat oinez ibiltzen,
ibiltzen.

Kilometro bat oinez zapatak
puskatzen.

Bai bai bai zapatak puskatzen
bat, bi, hiru!!








SAGU TXIKI

Sagu txiki, sagu maite,
zulotxoan gorde zaitez.

Zapik ikusten bazaitu
kris kras jan egingo zaitu.

Ez nau jango!
Jango zaitu.

MATXIN SALTO

Matxin, Matxin, Matxin
salto.
Matxin, Matxin salatari
salto, salto ta saltoka
hemendik hara nabil.







ZAGARRA ZINTZILIK

Sagarra zintzilik,
eskuak atzean
ahoa, ahoa, luzatu lepoa
ahoa, ahoa, hor dago
gakoa.





 





IKUSI, IKUSI HAN

Ikusi ikusi han,
teilatu gainean
kriston aberea
triziklo batean
tronpa du aurean
isatsa atzean
ja, ja, ja, ja
zer da?







LOTAN NAGO

Lotan nago, begiak itxita (2)
Ring eta ring, ezin lorik egin! (2)
Esnatu naiz, pijama jantzita (2)
Ring eta ring, ezin lorik egin! (2)
Zarata asko, banoa korrika (2)
Ring eta rin, ezin lorik egin! (2)

BI BESO DITIGU

Bi beso ditugu
eta bi esku
bietan hamar hatz
honela mugitzeko.
Bi anka ditugu
zutikan egoteko.
Bi oinak ditugu
pausoak emateko
salto ta saltoka
kalean jolasteko.